1 00:00:43,560 --> 00:00:46,400 - سرگیجه ام می کنی. آیا شما همیشه همینطور هستید؟ 2 00:00:48,400 --> 00:00:49,840 - بیا، وسایلت را بگذار زمین! 3 00:00:50,360 --> 00:00:51,560 بیا برقص 4 00:00:51,720 --> 00:00:52,720 - نه 5 00:00:53,160 --> 00:00:55,120 من نمی رقصم - بیا! 6 00:00:55,280 --> 00:00:56,520 - من بلد نیستم برقصم. 7 00:00:56,680 --> 00:00:58,840 - بس کن، بیا، هر چه هست! 8 00:00:59,720 --> 00:01:01,160 بیا! - بس کن! 9 00:01:04,520 --> 00:01:07,080 بیا! - چیکار میکنی؟ آن را به من پس بده! 10 00:01:08,560 --> 00:01:10,360 - بس کن، بس کن! -به من پس بده 11 00:01:10,520 --> 00:01:12,000 - صبر کن تو زیر آفتاب واقعا خوش تیپ هستی 12 00:01:12,160 --> 00:01:13,880 - من برای تو نمی رقصم. - بیا! 13 00:01:14,040 --> 00:01:15,200 - نه... - اوه! 14 00:01:17,280 --> 00:01:19,120 بیا لطفا! - باشه، باشه 15 00:01:22,680 --> 00:01:24,560 - برو، رافائل! 16 00:01:29,600 --> 00:01:31,240 - من به شما هشدار داده بودم. 17 00:01:31,400 --> 00:01:33,480 شما باید صاحب خود شوید. - خیلی خوبه! 18 00:01:36,800 --> 00:01:39,280 - فکر می کنی بچه ماست مثل من خوب می رقصید؟ 19 00:01:40,040 --> 00:01:41,760 - بچه ما، کلا! 20 00:02:13,760 --> 00:02:16,080 - من نمی توانم گریه نکن، 21 00:02:16,560 --> 00:02:17,560 از امروز صبح 22 00:02:17,720 --> 00:02:18,920 - درست میشه 23 00:02:19,320 --> 00:02:20,520 مامان 24 00:02:26,280 --> 00:02:27,520 این چیه؟ 25 00:02:27,680 --> 00:02:28,600 - این یک ژاکت است. 26 00:02:28,760 --> 00:02:30,040 - چرا اینو بهش زدی؟ 27 00:02:30,200 --> 00:02:31,600 - برای تشییع جنازه 28 00:02:31,760 --> 00:02:33,000 او برای ژاکت خیلی جوان است. 29 00:02:33,160 --> 00:02:34,800 تی شرتت خوبه برو بازی کن 30 00:02:35,400 --> 00:02:36,280 داغ است. 31 00:02:36,800 --> 00:02:38,680 - دارو مصرف کردی؟ 32 00:02:38,840 --> 00:02:40,280 - من مریض نیستم مامان. 33 00:02:40,440 --> 00:02:42,480 - میدونی خواهرت اومده؟ 34 00:02:45,680 --> 00:02:47,520 - من یه چیز شیرین نیاز دارم، همین الان... 35 00:02:49,600 --> 00:02:50,800 - خیلی جوان ... 36 00:02:58,360 --> 00:03:01,360 - لطفا، فکر کنم قراره بریم 37 00:03:02,120 --> 00:03:03,720 خواهش می کنم، ما می رویم. 38 00:03:04,320 --> 00:03:06,520 بچه ها، بازی ها را کنار می گذارید؟ 39 00:03:10,720 --> 00:03:12,760 صدای کوبیدن درها 40 00:03:22,040 --> 00:03:23,440 - تو بزرگ شدی، تو! 41 00:03:23,920 --> 00:03:25,080 - سلام 42 00:03:27,280 --> 00:03:28,480 - چطوری؟ 43 00:03:29,080 --> 00:03:30,600 ما با شما می آییم، باشه؟ 44 00:03:38,520 --> 00:03:41,120 - مارگو، آیا باید در قبرستان ملاقات کنیم؟ 45 00:03:55,040 --> 00:03:56,320 - چیکار میکنی؟ 46 00:03:56,920 --> 00:03:57,800 - دارم بازی می کنم، 47 00:03:57,960 --> 00:03:59,080 شما آن را نمی دانید 48 00:03:59,680 --> 00:04:01,600 -خب فقط سعی کن 49 00:04:01,760 --> 00:04:03,480 ببینیم میدونم یا نه 50 00:04:05,320 --> 00:04:06,200 چیست؟ 51 00:04:06,360 --> 00:04:07,960 - Ninja Odyssey 8. 52 00:04:08,400 --> 00:04:10,360 - آه، حق با شماست، نمی دانم. 53 00:04:15,640 --> 00:04:17,480 و آیا از قبل گوشی دارید؟ 54 00:04:18,480 --> 00:04:20,120 - این یکی از بابا است، 55 00:04:20,280 --> 00:04:22,800 از کشو برداشتم، برای بازی های من 56 00:04:37,680 --> 00:04:39,720 - ببخشید ولی بوی بد میده. 57 00:04:59,080 --> 00:05:00,160 - اونجا نرو! 58 00:05:00,640 --> 00:05:02,200 - چی؟ -نمیخوام برم 59 00:05:03,200 --> 00:05:05,400 در ایستگاه بعدی پیاده شوید لطفا 60 00:05:05,560 --> 00:05:07,840 - ما وقت نداریم. - لطفا 61 00:05:09,200 --> 00:05:10,440 - آرام باش 62 00:05:12,240 --> 00:05:13,880 -نمیتونم نفس بکشم 63 00:05:14,440 --> 00:05:16,880 - چیکار میکنی من چیزی نمی بینم، لعنتی! 64 00:05:21,040 --> 00:05:22,360 آه نه نه نه! 65 00:05:23,440 --> 00:05:25,080 اونجا چی بازی میکنی؟ 66 00:05:25,640 --> 00:05:28,120 لولا، مراسم در سی دقیقه است 67 00:05:28,280 --> 00:05:29,880 منو اینطوری رها نکن 68 00:05:31,040 --> 00:05:33,280 به پسرت چی بگم؟ 69 00:06:07,200 --> 00:06:10,600 میدونم مامان دیوونه شده من نمی توانستم کاری انجام دهم. 70 00:06:11,040 --> 00:06:13,000 او آنجاست، چیزی نمی گوید. 71 00:06:13,720 --> 00:06:15,680 چی میخوای بهت بگم؟ 72 00:06:16,320 --> 00:06:18,520 نه او با من صحبت نمی کند. 73 00:06:19,720 --> 00:06:22,480 نه مامان بیا ارزشش را ندارد 74 00:06:22,640 --> 00:06:25,320 داری یه چیزی درست میکنی من مدیریت می کنم، من با شما تماس خواهم گرفت. 75 00:06:25,480 --> 00:06:26,560 لعنتی... 76 00:06:50,320 --> 00:06:51,520 لعنتی! 77 00:07:10,200 --> 00:07:11,800 - داخل شو، داخل شو! 78 00:07:17,640 --> 00:07:18,840 بیا، بیا! 79 00:07:21,840 --> 00:07:22,760 - لولا! 80 00:07:22,920 --> 00:07:25,200 اوه! تو دیوانه ای، از آن کامیون پیاده شو 81 00:07:25,360 --> 00:07:27,320 - تنهام بذار، نمی خوام کسی که برای من گریه کند 82 00:07:27,480 --> 00:07:30,440 - قاطی نکن، چی میخوای؟ - فقط برای غلت زدن. 83 00:07:31,040 --> 00:07:33,120 - می خوام غلت بزنیم، لطفا. 84 00:07:39,320 --> 00:07:40,600 لطفا... 85 00:08:27,520 --> 00:08:29,480 - به پدر رافائل اطلاع دادی؟ 86 00:08:32,560 --> 00:08:33,480 لولا، من با تو صحبت می کنم. 87 00:08:33,640 --> 00:08:34,760 به بابا خبر دادی؟ - بله... 88 00:08:34,920 --> 00:08:37,840 - و؟ - او برای من چند گل زیبا فرستاد. 89 00:08:42,600 --> 00:08:43,760 - هی رفیق! 90 00:08:44,280 --> 00:08:46,680 شما باید ساندویچ خود را تمام کنید و چشمانت را ببند 91 00:08:46,840 --> 00:08:47,680 - باشه 92 00:08:49,600 --> 00:08:51,200 - من نمی بینم، وجود دارد. - آه، بله. 93 00:09:17,720 --> 00:09:19,200 - آیا او را تنها می گذاریم؟ 94 00:09:19,640 --> 00:09:21,560 - اشکالی نداره، فقط سه ثانیه. 95 00:09:33,880 --> 00:09:36,400 عصر بخیر، ما یک اتاق می خواهیم لطفا 96 00:09:37,440 --> 00:09:39,200 - چمدان داری؟ - نه 97 00:09:39,360 --> 00:09:41,000 - فقط برای یک شب. 98 00:09:41,440 --> 00:09:42,600 - 50 یورو! 99 00:09:43,640 --> 00:09:45,240 - میبرمش - نه نه، بگذار. 100 00:09:45,400 --> 00:09:47,760 - خوب است، من می توانم پرداخت کنم. - نه 101 00:09:55,120 --> 00:09:56,560 - میرم بگیرمش 102 00:09:59,320 --> 00:10:01,320 - در هفت سالگی در خانه بهتر است، درست است؟ 103 00:10:01,480 --> 00:10:02,520 - هشت سال 104 00:10:02,680 --> 00:10:06,120 - و به من نگو چه کار کنم با پسرم، شما او را نمی شناسید. 105 00:10:06,280 --> 00:10:08,280 - اینو نگو! -فقط میگم... 106 00:10:30,560 --> 00:10:33,400 - خوب می خوابد. او خوب می خوابد! 107 00:10:34,680 --> 00:10:35,720 - بس کن... 108 00:10:35,880 --> 00:10:37,880 - ببخشید، اما خنده دار است. 109 00:10:47,320 --> 00:10:50,240 مراسم ها، این برای خداحافظی است، می دانید؟ 110 00:10:51,360 --> 00:10:52,600 -آره میدونم 111 00:10:53,960 --> 00:10:55,800 من مانع رفتن کسی نشدم 112 00:10:58,520 --> 00:10:59,840 - نه حتی او؟ 113 00:11:05,320 --> 00:11:07,160 - بیا، باید بخوابیمش. 114 00:12:13,440 --> 00:12:14,440 - لولا؟ 115 00:12:38,160 --> 00:12:39,760 داری اذیتم میکنی لعنتی! 116 00:13:08,120 --> 00:13:09,200 -میخوای؟ 117 00:13:09,360 --> 00:13:10,680 - من دیگر سیگار نمی کشم. 118 00:13:16,280 --> 00:13:19,080 آیا او هدیه کریسمس من را دریافت کرد، گاسپارد؟ 119 00:13:21,080 --> 00:13:21,840 - آره 120 00:13:22,480 --> 00:13:23,320 متشکرم. 121 00:13:23,480 --> 00:13:24,600 - خوشش اومد؟ 122 00:13:26,960 --> 00:13:27,920 - اشکالی نداره... 123 00:13:33,600 --> 00:13:35,280 -تو نمیخوای حرف بزنی ها... 124 00:13:41,440 --> 00:13:43,560 چرا گرفتی ماشین من را می گیرم؟ 125 00:13:52,560 --> 00:13:55,320 - مردم فکر می کنند که می فهمند چیزی که من احساس می کنم 126 00:13:57,880 --> 00:13:59,600 من نمی توانم دلسوزی را تحمل کنم. 127 00:14:02,440 --> 00:14:04,960 با تو، آن طرف، خیالم راحت بود 128 00:14:13,040 --> 00:14:15,440 - نه *- اوه نه! 129 00:14:17,040 --> 00:14:18,080 - ابرقدرت های او ... 130 00:14:18,240 --> 00:14:20,400 همینجا توقف کن، همین 131 00:14:20,560 --> 00:14:23,280 کبوتر تمام شد! بیایید به سراغ گربه برویم. 132 00:14:25,040 --> 00:14:27,920 - سلام، آنا هستم، برای من پیام بگذارید 133 00:14:28,080 --> 00:14:29,400 - مامان، من هستم. 134 00:15:33,160 --> 00:15:34,680 - چیکار میکنی؟ 135 00:15:34,840 --> 00:15:36,600 - اینها مورد علاقه پدر هستند. 136 00:15:36,960 --> 00:15:39,680 من آن را دوست ندارم، طعم لیمو نمیده 137 00:15:40,080 --> 00:15:40,960 - اوه واقعا؟ 138 00:15:42,320 --> 00:15:43,280 آیا شما می خواهید؟ 139 00:15:43,640 --> 00:15:45,720 - نه ممنون - مامان کجاست؟ 140 00:15:47,200 --> 00:15:48,440 - اونجا، اونجا. 141 00:15:56,360 --> 00:15:57,680 - چیکار میکنی لولا؟ 142 00:15:58,040 --> 00:15:59,320 چیکار میکنی؟ -خب... 143 00:15:59,480 --> 00:16:02,240 من به دنبال چیزهایی هستم. برای تغییر... 144 00:16:03,080 --> 00:16:05,720 - من نمی فهمم ... می برمت خونه، اونجا! 145 00:16:05,880 --> 00:16:08,000 - اوه نه، دلم می خواهد هوای تازه بخورم. 146 00:16:09,200 --> 00:16:11,160 اینجا بیا گاسپارد را ببین! 147 00:16:11,320 --> 00:16:12,280 - چی؟ 148 00:16:14,680 --> 00:16:16,280 -میخوام برم جنوب. 149 00:16:17,440 --> 00:16:19,280 فکر می کنم این به من کمک می کند. 150 00:16:19,440 --> 00:16:21,720 برای شما هم خوب است، درست است؟ - اوه، نه. 151 00:16:21,880 --> 00:16:23,760 - اینجا! به نظر شما واقعا خوب است. 152 00:16:23,920 --> 00:16:24,840 من آن را از شما می گیرم. 153 00:16:25,000 --> 00:16:27,080 - نه نه نه صبر کن - بله، بله! 154 00:16:27,800 --> 00:16:28,800 هاپ! 155 00:16:29,640 --> 00:16:31,880 - ببخشید، اینجا مزخرف است... 156 00:16:32,360 --> 00:16:34,360 شما رستورانی برای مدیریت دارید، درست است؟ 157 00:16:36,400 --> 00:16:38,320 و پسرت، او به مدرسه می رود! 158 00:16:38,480 --> 00:16:40,720 - من بچه نیستم. - خودت را بپوشان! 159 00:16:40,880 --> 00:16:43,640 - من فقط یک پیراهن را امتحان می کنم. همه چیز خوب است. 160 00:16:44,440 --> 00:16:46,080 - خوب است، مارگو. 161 00:16:48,840 --> 00:16:51,080 - مسخره است. - اما نه من دارم اینو میگیرم 162 00:16:52,640 --> 00:16:54,640 لازم نیست با ما بیای 163 00:16:54,800 --> 00:16:55,960 ممنون از اینکه وقت گذاشتید 164 00:16:56,400 --> 00:16:57,480 متشکرم. 165 00:16:58,960 --> 00:16:59,960 بیا 166 00:17:01,920 --> 00:17:03,000 می آیی؟ 167 00:17:04,840 --> 00:17:06,640 تو هم نمیخوای بیای؟ 168 00:17:08,560 --> 00:17:09,520 خب گم شو 169 00:17:09,680 --> 00:17:11,280 گم شو - هی، راحت! 170 00:17:13,680 --> 00:17:15,640 - متاسفم، متاسفم. 171 00:17:16,800 --> 00:17:18,360 - اشکالی نداره مامان. 172 00:17:24,200 --> 00:17:25,280 - بیا 173 00:17:29,240 --> 00:17:31,080 - آره مامان، نگران نباش. 174 00:17:31,840 --> 00:17:34,480 نه، ما می گیریم مدتی هر سه، 175 00:17:34,640 --> 00:17:35,920 خیلی وقت بود! 176 00:17:36,760 --> 00:17:39,800 نگران نباش من بهت زنگ میزنم 177 00:17:39,960 --> 00:17:40,880 بله. 178 00:17:41,320 --> 00:17:43,360 من شما را ترک می کنم، یک تماس دیگر دارم. 179 00:17:46,040 --> 00:17:49,200 سلام دکتر ممنونم که به من زنگ زدی بله. 180 00:17:50,000 --> 00:17:53,600 باید قرارم را به تعویق بیندازم، من در محل کار اورژانسی دارم. 181 00:17:54,760 --> 00:17:58,320 اما من دوست دارم این کار را سریع انجام دهم. من باید بدانم. 182 00:17:59,480 --> 00:18:02,320 آه، این دوشنبه؟ عالیه بله، بله، این خیلی خوب است. 183 00:18:02,840 --> 00:18:03,720 یادداشت می کنم. 184 00:18:03,880 --> 00:18:06,880 خیلی ممنون دکتر. این خیلی مهربان است، خداحافظ. 185 00:18:15,000 --> 00:18:16,920 دو روز! دو روز میمونم 186 00:18:17,080 --> 00:18:18,400 بعد از اینکه من بلند شدم و تو مدیریت کردی. 187 00:18:18,560 --> 00:18:20,840 به مامان زنگ می زنم، او پسر شما را به مدرسه برمی گرداند. 188 00:18:21,000 --> 00:18:22,320 بیا برویم 189 00:19:24,560 --> 00:19:26,160 -میتونم شنا کنم مامان؟ 190 00:19:27,200 --> 00:19:28,400 - آره برو جلو! 191 00:19:30,600 --> 00:19:33,120 - فکر نمی کنم بتوانیم اینجا شنا کن 192 00:19:33,280 --> 00:19:35,160 - رک و پوست کنده به ما اهمیتی نمی دهد؟ 193 00:19:35,840 --> 00:19:37,240 از چه می ترسی؟ 194 00:19:37,840 --> 00:19:39,080 رفتن به زندان؟ 195 00:19:44,080 --> 00:19:45,720 - ناگت میخوای؟ 196 00:19:46,160 --> 00:19:47,320 - نه ممنون 197 00:19:51,880 --> 00:19:54,400 گاسپارد خیلی شبیه اوست، من را اذیت می کند 198 00:19:56,760 --> 00:19:58,400 من با نگاه کردن به او مشکل دارم. 199 00:20:00,800 --> 00:20:01,800 - مامان! 200 00:20:03,480 --> 00:20:04,640 نگاه کن 201 00:20:05,720 --> 00:20:06,720 مامان! 202 00:20:10,520 --> 00:20:12,160 - همه چیز به حالت عادی برمی گردد. 203 00:20:12,320 --> 00:20:14,200 - چرا باید عادی باشه؟ 204 00:20:21,200 --> 00:20:22,600 او در مدرسه تقلب می کند. 205 00:20:23,400 --> 00:20:25,000 او از بچه های باهوش کپی می کند. 206 00:20:25,360 --> 00:20:27,760 او ما را باور می کند که نمرات خوبی داره... 207 00:20:28,160 --> 00:20:29,880 هجی در املا است. 208 00:20:30,280 --> 00:20:32,800 - کاملا "چرند"؟ - وحشتناک! 209 00:20:33,560 --> 00:20:36,000 من و رافائل، تظاهر به غرور کن، 210 00:20:36,160 --> 00:20:37,880 در حالی که من می دانم که او دروغ می گوید. 211 00:20:38,600 --> 00:20:39,760 احمقانه است، درست است؟ 212 00:20:41,000 --> 00:20:42,400 - خب، آره، احمقانه است! 213 00:20:47,360 --> 00:20:49,000 واقعا زشت به نظر می رسد 214 00:20:51,880 --> 00:20:53,360 -چرا به ما علاقه نداری؟ 215 00:20:55,560 --> 00:20:57,640 - چی؟ در مورد چی حرف میزنی؟ 216 00:20:58,080 --> 00:20:59,120 - من نمی دانم. 217 00:21:00,560 --> 00:21:02,560 چرا دیگه نمیای ببینمت؟ 218 00:21:03,960 --> 00:21:05,400 ما کافی نیستیم... 219 00:21:06,160 --> 00:21:08,600 به هر حال کافی نیست، برای دنیای شما؟ 220 00:21:09,880 --> 00:21:10,960 از چه می ترسی؟ 221 00:21:11,120 --> 00:21:12,280 - اوه بس کن 222 00:21:12,880 --> 00:21:13,920 خوب است. 223 00:21:14,480 --> 00:21:16,600 زندگی است: ما همیشه وقت نداریم، 224 00:21:16,760 --> 00:21:18,440 نه به همان سن، هر یک از چیزهای ما. 225 00:21:18,600 --> 00:21:19,720 تو سنگینی اونجا 226 00:21:24,520 --> 00:21:25,920 بیا، بپریم؟ 227 00:21:26,080 --> 00:21:26,760 - بس کن! 228 00:21:26,920 --> 00:21:28,960 اوه خوب: دهان بزرگ! 229 00:21:29,120 --> 00:21:32,640 خب چی؟ ما مهم نیستیم، نه؟ این تو هستی که گفتی 230 00:21:33,640 --> 00:21:34,560 به من نشان بده! - اونجا چیه؟ 231 00:21:34,720 --> 00:21:36,960 - تو چیز بدی داری. 232 00:21:38,400 --> 00:21:39,480 مرا تنها بگذار - صبر کن 233 00:21:39,640 --> 00:21:42,120 فوق العاده ناخوشایند است - خب پس انجامش بده 234 00:21:42,280 --> 00:21:44,200 - خب بله، اما کجا؟ - اونجا 235 00:21:44,360 --> 00:21:45,520 اونجا؟ - بله! 236 00:21:46,480 --> 00:21:47,400 - خوبه؟ 237 00:21:47,560 --> 00:21:48,560 - آره خوبه 238 00:21:49,600 --> 00:21:51,040 - شورت من کجاست؟ 239 00:21:51,200 --> 00:21:52,040 - اینجا! 240 00:21:56,360 --> 00:21:57,960 من متخصص نیستم اما... 241 00:21:58,120 --> 00:22:00,360 او یک آلت تناسلی بزرگ دارد برای سنش، اینطور نیست؟ 242 00:22:00,840 --> 00:22:01,880 - بس کن! 243 00:22:02,040 --> 00:22:03,360 - من نمی دانم پدرش چطور بود 244 00:22:03,520 --> 00:22:05,320 اما یک وعده واقعی وجود دارد. 245 00:22:05,480 --> 00:22:07,560 - بس کن، منزجر کننده است! - نه! 246 00:22:09,240 --> 00:22:10,320 -چرا میخندی؟ 247 00:22:10,480 --> 00:22:12,160 - بیهوده! 248 00:22:12,520 --> 00:22:13,240 - همین... 249 00:22:13,400 --> 00:22:15,960 - تو اذیت میکنی من همیشه به آن فکر خواهم کرد. 250 00:22:19,160 --> 00:22:20,600 - من عاشق خنده هایت هستم. 251 00:23:42,280 --> 00:23:43,440 - مارگو؟ - هوم؟ 252 00:23:44,120 --> 00:23:45,720 - آیا برای من داستان می خوانی؟ 253 00:23:47,400 --> 00:23:48,840 - خودت نمیخونی؟ 254 00:23:49,880 --> 00:23:51,440 -خب آره ولی... 255 00:23:52,040 --> 00:23:54,520 - خواهش می کنم، یکی برای من می خوانی؟ 256 00:23:54,680 --> 00:23:57,720 - من فقط این را دارم: برای کار من است، 257 00:23:58,280 --> 00:24:00,200 در حال انجام اصلاحات هستم، این ... 258 00:24:00,600 --> 00:24:01,840 نه برای کوچولوها 259 00:24:02,000 --> 00:24:03,880 - لطفا، این مرا دیوانه می کند! 260 00:24:04,040 --> 00:24:05,640 - خب بالاخره گاسپارد! 261 00:24:06,440 --> 00:24:07,520 بگو حالا! 262 00:24:08,320 --> 00:24:09,920 چقدر حرف میزنی! 263 00:24:14,760 --> 00:24:15,960 باشه ولی... 264 00:24:17,120 --> 00:24:19,520 مطمئن نیستید که آن را دوست خواهید داشت! 265 00:24:21,440 --> 00:24:22,560 پس... 266 00:24:23,440 --> 00:24:26,360 «او در شهر پرسه می زد برای مدت طولانی 267 00:24:26,800 --> 00:24:29,000 "او ایستاد در اولین بار در منطقه، 268 00:24:29,160 --> 00:24:32,320 "حتما نیمه شب بود، بوی هوس می داد.» 269 00:24:32,480 --> 00:24:34,000 - شهوت چیست؟ 270 00:24:34,160 --> 00:24:35,160 -خب... 271 00:24:36,000 --> 00:24:37,600 - شهوت چیه مارگو؟ 272 00:24:40,680 --> 00:24:42,440 - اوه ... 273 00:24:44,320 --> 00:24:46,280 بخند! 274 00:24:46,440 --> 00:24:49,640 شهوت زمانی است که کثیف باشد... 275 00:24:50,600 --> 00:24:52,120 اما باشه 276 00:24:52,680 --> 00:24:54,960 وقتی خوبه بیا ادامه بدیم 277 00:24:55,120 --> 00:24:56,440 - من نمی فهمم ... 278 00:24:56,600 --> 00:24:57,840 - به بقیه گوش کن! 279 00:24:58,200 --> 00:25:02,880 "میشل، استرس، عرق کردن، یک آهنگ مزخرف در سرش، 280 00:25:03,320 --> 00:25:05,640 طوطی وارد باشگاه شد. 281 00:25:05,800 --> 00:25:09,680 "در پیشخوان مرد به دقت بررسی کرد چهره های اطرافش، 282 00:25:09,840 --> 00:25:13,040 "بعضی محو شدند، دیگران از دست دادند، 283 00:25:13,200 --> 00:25:16,080 "مثل گیاهان وحشی از ریشه خود کنده شده اند. 284 00:25:16,240 --> 00:25:19,160 "او صداهای خفه را شنید در اتاق عقب: 285 00:25:19,320 --> 00:25:21,640 "جفت باسن سیلی می خوردند." 286 00:25:23,240 --> 00:25:24,240 به هیچ وجه! 287 00:25:26,200 --> 00:25:28,520 خوب این خوب نیست مسلم است، اصلا 288 00:25:28,680 --> 00:25:31,280 - چی خوب نیست؟ باسن که سیلی می زند؟ 289 00:25:49,600 --> 00:25:50,560 - ببین! 290 00:25:59,920 --> 00:26:01,360 هیچ نینجا داخلش نیست، 291 00:26:01,520 --> 00:26:03,000 اما خوب به نظر می رسد! 292 00:26:40,280 --> 00:26:42,400 -بن...اونجا میخوابیم؟ 293 00:26:46,960 --> 00:26:50,160 "او خدمه خود را غسل تعمید داد آرگونات ها... 294 00:26:51,960 --> 00:26:53,360 «یک روز صبح، سحرگاه، 295 00:26:53,880 --> 00:26:57,280 «کشتی ها را بار کردند با مفاد و تعیین شده است. 296 00:26:58,520 --> 00:27:01,840 "در ساحل، جمعیت از رفتن آنها استقبال کردند. 297 00:27:02,320 --> 00:27:03,920 «در ابتدا دریا مواج بود 298 00:27:04,080 --> 00:27:06,680 "و بادها خشمگین شدند در برابر کشتی 299 00:27:06,840 --> 00:27:10,280 "سپس خدایان تصمیم گرفتند تا خود را ملایم‌تر نشان دهند، 300 00:27:10,440 --> 00:27:14,480 و باعث وزش نسیم شدید شد در جهت درست دمیدن 301 00:27:15,120 --> 00:27:19,680 خدمه توانستند بادبان را بالا ببرند و کشتی شروع به قطع آب کرد. 302 00:27:20,080 --> 00:27:22,960 «آنها باید عبور می کردند آب های پر از صخره ها 303 00:27:23,120 --> 00:27:25,000 "و با طوفان روبرو شوید. 304 00:27:25,160 --> 00:27:28,240 «وقتی نزدیک شدند جزیره ای برای ذخیره کردن، 305 00:27:28,400 --> 00:27:31,280 "هیولاهای تشنه به خون اغلب به آنها حمله می کرد. 306 00:27:31,440 --> 00:27:35,600 "اما از طریق شجاعت، آنها بر همه این خطرات غلبه کردند.» 307 00:27:35,760 --> 00:27:38,600 باران طنین انداز می شود روی بدنه 308 00:27:51,920 --> 00:27:55,240 شهری در ساردینیا وجود دارد که پدرت اغلب از آن صحبت می کرد. 309 00:27:57,080 --> 00:27:59,360 در کودکی تعطیلات خود را در آنجا می گذراند. 310 00:28:01,200 --> 00:28:05,040 او گفت که یک مجسمه یک دلفین از حمام کنندگان محافظت کرد. 311 00:28:06,960 --> 00:28:08,280 او این مکان را دوست داشت. 312 00:28:10,160 --> 00:28:11,800 خیلی برایم تعریف کرد 313 00:28:14,040 --> 00:28:15,480 به گفته او، شما آن را دوست داشتید. 314 00:28:15,640 --> 00:28:17,880 اینها بهترین هستند ماکارونی سیاه در ایتالیا 315 00:28:21,760 --> 00:28:23,200 - چرا به این فکر می کنی؟ 316 00:28:27,880 --> 00:28:29,120 صبر کن، به من اطمینان بده، 317 00:28:29,680 --> 00:28:32,240 شما فکر نمی کنید که ما را به آنجا می کشی؟ 318 00:28:32,400 --> 00:28:34,040 - من اینو نگفتم 319 00:28:34,520 --> 00:28:35,520 - به من نگاه کن 320 00:28:35,680 --> 00:28:38,000 واقعا فکر میکنی که من برم بخورم 321 00:28:38,160 --> 00:28:39,480 پاستا در ساردینیا؟ 322 00:28:39,640 --> 00:28:41,440 - من اینو نگفتم - امیدوارم همینطور باشه. 323 00:28:43,040 --> 00:28:45,000 - بیا شب بخیر ما خواب آلودیم 324 00:29:04,200 --> 00:29:06,240 بیا برویم یک، دو، سه! 325 00:29:09,360 --> 00:29:10,240 عجله کن 326 00:29:13,520 --> 00:29:15,840 لعنتی! 327 00:29:16,640 --> 00:29:19,080 حالم از این دردسر به هم میخوره 328 00:29:20,960 --> 00:29:22,280 این بد است. 329 00:29:25,960 --> 00:29:27,960 تو خیلی درد داری لولا! 330 00:29:28,680 --> 00:29:30,280 مامان مدام به من زنگ می زند. 331 00:29:30,440 --> 00:29:33,480 بهش میگم همه چی خوبه اما همه چیز خوب نیست! 332 00:29:35,760 --> 00:29:38,320 ما مثل دوتا احمقیم در وسط ناکجاآباد 333 00:29:38,480 --> 00:29:39,640 خوب پیش میره؟ 334 00:29:40,080 --> 00:29:41,520 خوب پیش میره؟ 335 00:29:44,080 --> 00:29:46,000 من نمی توانم بیهوده اینگونه بمان 336 00:29:46,640 --> 00:29:49,880 متاسفم لولا من نمیتونم اینجوری بمونم 337 00:29:50,960 --> 00:29:52,680 خب میدونی چیه؟ 338 00:29:52,840 --> 00:29:55,000 ماشین را نگه دار من آن را به شما می دهم. 339 00:29:55,520 --> 00:29:58,880 برو پاستا بخور یا دست و پا زدن کن، برایم مهم نیست. 340 00:29:59,040 --> 00:30:01,040 من می روم! من نیستم 341 00:30:01,200 --> 00:30:03,360 یک ماجراجوی احمق لعنتی، من! 342 00:30:03,520 --> 00:30:04,520 لعنتی! 343 00:30:20,880 --> 00:30:22,880 زندگی تو تمام نشده است، لولا. 344 00:30:23,320 --> 00:30:25,360 شما را عصبانی می کند، اما تمام نشده است 345 00:30:25,520 --> 00:30:27,520 و پسر شما حتی کمتر. 346 00:30:31,960 --> 00:30:32,960 - لعنتی! 347 00:30:33,360 --> 00:30:36,040 اینجوری تا کجا میری؟ مسخره است. 348 00:30:39,560 --> 00:30:40,840 من به تو نیاز دارم 349 00:30:41,000 --> 00:30:41,800 - تنهام بذار 350 00:30:41,960 --> 00:30:44,920 من به تو نیاز دارم من به تنهایی آن را درست نمی کنم. 351 00:30:46,760 --> 00:30:49,760 قرار نیست پسرت را پیدا کنی در یک مزرعه، لولا. 352 00:30:51,040 --> 00:30:52,120 -خب چی؟ 353 00:30:52,720 --> 00:30:54,760 میخوای گرم برگردی خونه؟ 354 00:30:54,920 --> 00:30:57,800 و یک حیوان عروسکی بفرستید پس شما احساس گناه نمی کنید؟ 355 00:30:58,600 --> 00:31:00,720 خانه شما کجاست؟ ما نمی دانیم ... 356 00:31:00,880 --> 00:31:02,360 آدرس روی پاکت 357 00:31:02,520 --> 00:31:04,680 -من هیچی نمیدم و اتهامات شما به آن 358 00:31:04,840 --> 00:31:07,840 من اینجا هستم، الاغم پر از گل است، پس خفه شو 359 00:31:08,000 --> 00:31:09,240 - جانم را از دست دادم. 360 00:31:09,400 --> 00:31:12,000 این یک درام نیست، گل روی الاغت، درسته؟ 361 00:31:12,520 --> 00:31:15,640 فکر میکنی اذیتم نمیکنه خواهرم که من را به حساب نمی آورد؟ 362 00:31:17,800 --> 00:31:19,400 - دنبال چی میگردی؟ 363 00:31:23,720 --> 00:31:25,160 - یک گاراژ 364 00:32:12,480 --> 00:32:15,080 - همه شما کثیف هستید، وحشت! 365 00:32:25,960 --> 00:32:27,200 اینجا، بیا! 366 00:32:34,360 --> 00:32:36,360 میخوای با من بازی کنی؟ 367 00:32:37,000 --> 00:32:38,400 - من نمی دانم. چی؟ 368 00:32:40,880 --> 00:32:43,520 پس حق داری، به مدت 15 ثانیه، 369 00:32:43,680 --> 00:32:45,880 تا در گوشم زمزمه کند کلمات بد 370 00:32:46,040 --> 00:32:47,880 حرف بد، ادامه بده! 371 00:32:48,520 --> 00:32:50,560 - واقعا؟ - آره، ما این کار را می کنیم؟ 372 00:32:50,720 --> 00:32:52,000 - به مامان نمیگی، درسته؟ 373 00:32:52,160 --> 00:32:53,800 - اوه نه، افتخار پیشاهنگی! 374 00:32:54,200 --> 00:32:55,760 بیا، ریختن! 375 00:32:57,720 --> 00:32:58,480 - "لگن، 376 00:32:59,480 --> 00:33:00,680 "گوز، 377 00:33:01,240 --> 00:33:02,520 "چک کردن، 378 00:33:03,640 --> 00:33:04,920 "لعنتی، 379 00:33:07,680 --> 00:33:09,120 " عوضی بزرگ، 380 00:33:11,680 --> 00:33:12,920 "دیک، 381 00:33:14,160 --> 00:33:16,760 "حرامزاده، برو خودت را لعنت کن، 382 00:33:17,800 --> 00:33:20,080 "تکه لعنتی، برو الاغت را بپز." 383 00:33:21,720 --> 00:33:23,600 - خب من میگم!\n- فاحشه بزرگ. 384 00:33:26,440 --> 00:33:27,720 - این باعث خنده شما می شود، ها! 385 00:33:27,880 --> 00:33:29,320 شما تعداد کمی را می شناسید! 386 00:33:29,480 --> 00:33:30,560 - هیچ کس نیست. 387 00:33:31,440 --> 00:33:32,280 من همه چیز را نفهمیدم 388 00:33:32,440 --> 00:33:34,040 چیزی در دهکده است،\nو هیچکس نیست. 389 00:33:34,200 --> 00:33:35,040 - لعنتی... 390 00:33:36,400 --> 00:33:39,120 اما نه، من اینجا بوی بدی می دهم. 391 00:33:40,280 --> 00:33:43,440 لعنتی.\nما در این زباله دان هتل پیدا می کنیم. 392 00:34:33,440 --> 00:34:35,040 - آه... واقعا؟ 393 00:34:37,120 --> 00:34:39,400 چرا؟ -خب...خودمو بشورم! 394 00:34:43,720 --> 00:34:46,040 بس کن، بس کن، من از پاها متنفرم! 395 00:34:48,240 --> 00:34:50,160 من از پا متنفرم، تو آزار دهنده ای. 396 00:34:55,800 --> 00:34:57,400 - اون چی بود اونجا؟ 397 00:34:59,920 --> 00:35:02,000 اون چی بود؟ - من اصلا نمی بینم. 398 00:35:02,160 --> 00:35:03,680 اما بله، گوش کن! 399 00:35:06,520 --> 00:35:08,240 - هنوز هم بد می خوانی! 400 00:35:08,400 --> 00:35:10,160 - برو لعنت به خودت، گوش کن! 401 00:35:11,480 --> 00:35:12,680 اما این ... - ادامه بده! 402 00:35:19,640 --> 00:35:21,680 بیا، اینجا... بیا، اینجا! 403 00:35:21,840 --> 00:35:24,840 اینجا، پای من، در دهان تو! 404 00:35:25,680 --> 00:35:27,480 - بس کن! -خب چی؟ 405 00:35:29,800 --> 00:35:33,080 -لعنتی همین که میرم تو آب من می خواهم ادرار کنم. 406 00:35:33,240 --> 00:35:35,040 - آه، برو بیرون لطفا. 407 00:35:36,160 --> 00:35:38,360 برو بیرون! برو بیرون! 408 00:35:42,160 --> 00:35:44,120 برو! آه... 409 00:35:52,640 --> 00:35:56,600 کوچولو وقتی با من شست و شوی با من هم همین کار را کرد، می دانید؟ 410 00:35:58,760 --> 00:36:00,840 اما تنبلی برای بیرون آمدن داشتم... 411 00:36:01,320 --> 00:36:02,320 از حمام 412 00:36:04,400 --> 00:36:06,200 -صبر کن چی؟ ببخشید؟ 413 00:36:07,200 --> 00:36:08,640 - داشتم بهت میسوختم 414 00:36:08,800 --> 00:36:11,000 - لعنتی، تو منزجر کننده ای. 415 00:36:12,600 --> 00:36:14,160 تو نفرت انگیزی 416 00:36:29,240 --> 00:36:32,440 - من کمی او را می شناختم حداقل، پس من به شما می گویم: 417 00:36:33,400 --> 00:36:35,160 او مزاحم بود، رافائل. 418 00:36:36,240 --> 00:36:39,880 البته او خوش تیپ بود، خوب، و خوب پخته بود اما... 419 00:36:40,040 --> 00:36:42,120 شما باید به یاد داشته باشید که او آزار دهنده بود. 420 00:36:42,280 --> 00:36:43,160 ها؟ 421 00:36:48,160 --> 00:36:49,960 او یک شوخ طبعی داشت، 422 00:36:50,400 --> 00:36:52,760 شوخی هایش سنگین بود - اوه واقعا؟ 423 00:36:52,920 --> 00:36:53,880 - منظورت چیه "اوه واقعا؟" 424 00:36:54,040 --> 00:36:55,960 آیا تا به حال به شوخی های او خندیده اید؟ - آره! 425 00:36:56,120 --> 00:36:58,840 - واقعاً، بدون اینکه خودت را مجبور کنی؟ - من نمی دانم. 426 00:37:02,480 --> 00:37:05,240 و آن نوع عطر ... 427 00:37:06,080 --> 00:37:08,480 دختری که پوشید این است ... او ... 428 00:37:09,040 --> 00:37:10,360 آیا شما آن را دوست داشتید؟ 429 00:37:12,560 --> 00:37:15,000 - و اون احمق هرگز ماساژ نداد 430 00:37:15,160 --> 00:37:16,280 - می بینی! 431 00:37:23,280 --> 00:37:25,400 من مطمئن هستم او یک نوع پسر است 432 00:37:25,560 --> 00:37:28,080 که نگاه می کند در الاغ دختران در خیابان 433 00:37:28,240 --> 00:37:29,480 - بله، درست است! 434 00:37:29,640 --> 00:37:33,280 در حالی که به الاغم نگاه می کنم، دلیلی برای تغییر پیاده رو وجود ندارد 435 00:37:36,120 --> 00:37:37,760 - مزاحم بود... 436 00:37:37,920 --> 00:37:38,960 او مزاحم بود! 437 00:37:39,840 --> 00:37:41,800 حرومزاده یک دوچرخه سوار! - هوم 438 00:37:42,320 --> 00:37:44,320 - حرامزاده بزرگ یک دوچرخه سوار. 439 00:37:52,400 --> 00:37:53,400 میدونی... 440 00:37:55,520 --> 00:37:57,560 من عاشقش شدم... 441 00:38:00,680 --> 00:38:02,280 چون دست و پا چلفتی بود 442 00:38:05,200 --> 00:38:07,080 قادر به احساس راحتی نیست 443 00:38:07,720 --> 00:38:08,640 مثل نیم تنه اش 444 00:38:08,800 --> 00:38:10,400 به بدنش جوش داده شد 445 00:38:12,680 --> 00:38:14,160 خیلی مرا تحت تاثیر قرار داد. 446 00:38:19,760 --> 00:38:21,840 ظالمانه است تا هنوز خیلی دوستش داشته باشم 447 00:38:24,800 --> 00:38:27,160 عشق، باید با مردم ترک کند. 448 00:39:05,240 --> 00:39:07,320 - با دوستی اومدی؟ 449 00:39:07,480 --> 00:39:09,320 -اوه نه اصلا با خواهرم! 450 00:39:09,480 --> 00:39:10,280 - اوه، خواهر توست! 451 00:39:13,000 --> 00:39:14,200 - اهل منطقه هستی؟ 452 00:39:15,320 --> 00:39:16,280 - نه 453 00:39:21,640 --> 00:39:23,040 - مارگو، بیا برقص! 454 00:39:23,440 --> 00:39:25,080 - نه، دارم می خورم! 455 00:39:25,240 --> 00:39:27,040 - کاری نداریم بیا برقص! 456 00:39:28,440 --> 00:39:29,720 - مارگو! 457 00:40:59,920 --> 00:41:01,320 - چطوری؟ 458 00:41:01,480 --> 00:41:02,520 - بله، من خوبم. 459 00:41:02,680 --> 00:41:04,480 - بشین اونجا! 460 00:41:04,640 --> 00:41:06,000 -خوبم ممنون 461 00:41:11,560 --> 00:41:12,560 من خوبم... 462 00:43:03,520 --> 00:43:04,400 - لولا؟ 463 00:43:07,400 --> 00:43:08,360 لولا؟ 464 00:43:12,960 --> 00:43:14,240 من باید بروم خانه. 465 00:45:27,000 --> 00:45:28,760 - لعنتی... 466 00:45:35,760 --> 00:45:37,280 ما اینجا چیکار میکنیم؟ 467 00:45:38,600 --> 00:45:40,280 مارگو، ما چه کار می کنیم؟ 468 00:45:43,920 --> 00:45:44,880 - اینجا 469 00:45:45,520 --> 00:45:47,840 برگشتم، ببخشید گفتم 470 00:45:48,520 --> 00:45:50,080 باید همانجا متوقف می شد. 471 00:45:53,720 --> 00:45:55,360 اما شما می توانید بمانید. 472 00:45:55,520 --> 00:45:57,440 شما می توانید در محل من مستقر شوید. 473 00:45:59,640 --> 00:46:00,840 گاسپارد! 474 00:46:01,680 --> 00:46:04,360 گاسپارد بیدار شو رفیق رسیدیم 475 00:46:26,440 --> 00:46:29,000 - پیانو مال شماست؟ - نه مال همسایه! 476 00:46:30,320 --> 00:46:31,600 خوب بله، مال من است! 477 00:46:31,760 --> 00:46:32,600 - دیدی مامان؟ 478 00:46:39,240 --> 00:46:40,480 -صبر کن صبر کن... 479 00:46:40,640 --> 00:46:41,760 صبر کن بیا پایین 480 00:46:41,920 --> 00:46:44,000 اگه بخوای میتونی کمکم کنی اما... 481 00:46:44,160 --> 00:46:46,280 - من روبالشتی درست می کنم؟ - بله! 482 00:46:51,520 --> 00:46:52,880 - از اتاقت میام. 483 00:46:53,040 --> 00:46:54,840 - مارگو، من درست می کنم ... 484 00:46:55,000 --> 00:46:56,800 - پرتش می کنی اونجا؟ - باشه! 485 00:46:56,960 --> 00:46:58,800 - ببخشید... ما اینجا چیکار می کنیم؟ 486 00:46:58,960 --> 00:47:00,000 - مامان! 487 00:47:00,160 --> 00:47:01,400 -خب... - مامان؟ 488 00:47:01,560 --> 00:47:02,600 - مارگو؟ - بله! 489 00:47:02,760 --> 00:47:03,760 - من درست میکنم... - اینجا! 490 00:47:04,200 --> 00:47:06,200 خودم را آماده می کنم و می روم آنجا 491 00:47:06,600 --> 00:47:09,000 اما شما، احساس کنید در خانه هستید! 492 00:47:09,160 --> 00:47:10,600 - کجا میری؟ 493 00:47:11,800 --> 00:47:13,080 - من... 494 00:47:13,960 --> 00:47:15,160 هیچ چیز جالبی نیست 495 00:47:17,480 --> 00:47:19,000 من یک کار دارم، 496 00:47:20,520 --> 00:47:21,720 چیزی نخواهی فهمید 497 00:47:27,720 --> 00:47:30,200 اگه بخوای اینجا من این را به شما می دهم؟ 498 00:47:30,360 --> 00:47:31,880 اگر می خواهید خودتان را تغییر دهید. 499 00:47:38,600 --> 00:47:41,040 کمی بنشین، برای شما خوب خواهد بود 500 00:47:41,480 --> 00:47:43,640 به من اعتماد کن، بشین، باشه؟ 501 00:47:46,920 --> 00:47:49,480 پاس هایی که در حال دور شدن هستند. 502 00:49:29,360 --> 00:49:31,200 - مطمئنی، نمیخوای یه دور دیگه بری؟ 503 00:49:31,360 --> 00:49:32,960 - من قبلاً پنج کار کردم! 504 00:49:35,480 --> 00:49:36,680 - بریم پیاده روی؟ 505 00:49:39,160 --> 00:49:40,120 - نه 506 00:50:11,920 --> 00:50:13,040 - او آنجاست. 507 00:50:14,080 --> 00:50:15,120 می بینی؟ 508 00:50:17,480 --> 00:50:18,640 و می شنوی؟ 509 00:50:20,520 --> 00:50:22,280 او در فرم عالی است. 510 00:50:24,080 --> 00:50:25,720 می توانی چشمانت را ببندی، 511 00:50:26,080 --> 00:50:27,280 اگر می خواهید 512 00:50:30,240 --> 00:50:32,760 خبر خوبی است، همه چیز خیلی خوب پیش می رود 513 00:50:33,680 --> 00:50:35,200 میتونی نفس بکشی 514 00:50:36,120 --> 00:50:37,200 اینجا... 515 00:50:40,120 --> 00:50:43,040 خودت را پاک کن، لباس بپوش (- بله.) 516 00:50:44,960 --> 00:50:48,680 - ما همدیگر را خواهیم دید بعد از سونوگرافی سه ماهه 517 00:50:49,760 --> 00:50:52,920 جایی که می بینیم که متصل است و به خوبی در حال توسعه ... 518 00:50:53,440 --> 00:50:57,200 قرار بعدی، میدونی اینجا نیست 519 00:50:57,360 --> 00:50:58,640 یادت هست؟ - بله. 520 00:50:58,800 --> 00:51:00,600 - با من نیست. - میدونم 521 00:52:52,280 --> 00:52:53,520 - مامان؟ 522 00:52:59,240 --> 00:53:00,440 مامان! 523 00:53:04,840 --> 00:53:05,760 - چی؟ 524 00:53:10,120 --> 00:53:12,040 -میشه یه سوال ازت بپرسم؟ 525 00:53:12,400 --> 00:53:13,400 - برو جلو! 526 00:53:15,920 --> 00:53:18,120 - هنوزم هستيم یک خانواده؟ 527 00:53:18,640 --> 00:53:20,480 وقتی فقط دو نفر هستند... 528 00:53:23,400 --> 00:53:24,960 - اوه... بله! 529 00:53:29,200 --> 00:53:30,440 چرا فیلم می گیری؟ 530 00:53:32,760 --> 00:53:33,760 - میدونی... 531 00:53:37,760 --> 00:53:39,440 دلم براش خیلی تنگ شده 532 00:53:46,760 --> 00:53:47,800 - میدونم 533 00:53:51,360 --> 00:53:52,440 - مامان؟ 534 00:53:58,200 --> 00:53:59,760 - وقت خاموش شدن است. 535 00:54:03,560 --> 00:54:06,400 - می خواستم برم تشییع جنازه بابا. 536 00:54:12,840 --> 00:54:14,280 -الان باید بخوابیم. 537 00:54:40,680 --> 00:54:42,400 -میشه یه سوال ازت بپرسم؟ 538 00:54:44,320 --> 00:54:45,240 - برو جلو 539 00:54:45,960 --> 00:54:47,760 - هنوزم هستيم یک خانواده؟ 540 00:54:48,680 --> 00:54:50,520 وقتی فقط دو نفر هستند... 541 00:55:08,600 --> 00:55:11,120 - بهت هشدار داده بودم من نمی توانم برقصم. 542 00:55:17,480 --> 00:55:20,360 من واقعا نمیتونم برقصم بهت هشدار داده بودم 543 00:55:51,560 --> 00:55:52,600 - مامان؟ 544 00:56:17,880 --> 00:56:18,920 مامان؟ 545 00:57:23,560 --> 00:57:24,560 - حالت خوبه؟ 546 00:57:24,720 --> 00:57:25,640 - آره 547 00:57:26,800 --> 00:57:29,240 -نباید کنار اون بمونی. - آره 548 00:57:29,400 --> 00:57:31,200 داری گوشاتو خراب میکنی 549 00:57:31,840 --> 00:57:33,440 - نان، اشکالی نداره. 550 00:57:33,960 --> 00:57:35,560 -بیا اونجا نمون. 551 00:57:38,240 --> 00:57:39,320 آیا شما همه تنها هستید؟ 552 00:57:39,480 --> 00:57:41,240 چرا آویزان شدی کنار بلندگو؟ 553 00:57:41,720 --> 00:57:42,560 خوبه؟ - آره! 554 00:58:35,840 --> 00:58:37,120 صبر کن 555 00:59:10,320 --> 00:59:11,520 - اینجا میخوابی؟ 556 00:59:12,720 --> 00:59:13,640 لولا؟ 557 00:59:16,800 --> 00:59:17,720 لولا؟ 558 00:59:22,800 --> 00:59:24,200 آیا شما همه تنها هستید؟ 559 00:59:26,160 --> 00:59:27,520 مامان کجاست؟ 560 00:59:30,120 --> 00:59:31,680 بگو مامان کجاست؟ 561 00:59:33,200 --> 00:59:34,360 اوه اوه! 562 00:59:37,040 --> 00:59:38,800 گاسپارد بهت گفت کجاست؟ 563 00:59:38,960 --> 00:59:40,040 - من نمی دانم. 564 00:59:40,520 --> 00:59:42,120 - سعی کردی بهش زنگ بزنی؟ 565 00:59:57,080 --> 00:59:59,880 - این لولا است، برای من پیام بگذارید 566 01:00:00,520 --> 01:00:02,080 - چه خبره رفیق؟ 567 01:00:04,000 --> 01:00:04,880 بیا... 568 01:00:06,040 --> 01:00:07,120 خوب میشه 569 01:00:07,960 --> 01:00:09,240 او باید برای پیاده روی بیرون باشد. 570 01:00:09,400 --> 01:00:11,160 نگران نباش، باشه؟ 571 01:00:11,520 --> 01:00:13,400 تو فوق العاده قوی هستی، تو! 572 01:00:13,560 --> 01:00:14,840 عضلاتت را به من نشان بده 573 01:00:15,000 --> 01:00:18,120 بگذار ماهیچه های کوچکت را ببینم! بیا... 574 01:00:19,120 --> 01:00:20,400 نگران نباشید. 575 01:00:22,920 --> 01:00:23,640 بیا! 576 01:00:51,880 --> 01:00:54,600 - این لولا است، برای من پیام بگذارید 577 01:01:12,640 --> 01:01:14,680 هر اتفاقی ممکن بود بیفتد. 578 01:01:14,840 --> 01:01:16,960 احمق هستی یا چی؟ - وقتش نیست 579 01:01:17,120 --> 01:01:18,080 - به من گوش کن! 580 01:01:19,240 --> 01:01:21,400 تو اونو تنها گذاشتی ای دیوانه! 581 01:01:22,200 --> 01:01:22,960 - آره... 582 01:01:23,720 --> 01:01:24,920 آره من دیوونه ام 583 01:01:25,080 --> 01:01:27,880 کاملا دیوانه. زنگ بزن به مامان بگو! 584 01:01:28,040 --> 01:01:30,480 تا دکترش را صدا کند و داروهای او را سفارش دهید 585 01:01:30,640 --> 01:01:32,360 "او غمگین نیست، لولا، او دیوانه است. 586 01:01:32,520 --> 01:01:34,760 "او باید متعهد باشد، او خطرناک است." 587 01:01:34,920 --> 01:01:35,920 - خوبه... 588 01:01:36,080 --> 01:01:39,200 -ولی بگو لعنتی! آنچه را که واقعاً فکر می کنید بگویید. 589 01:01:39,360 --> 01:01:41,440 "لولا تو کاملا دیوانه ای. 590 01:01:41,600 --> 01:01:43,720 "و تو پسرت را هم آجیل می کنی." 591 01:01:43,880 --> 01:01:44,960 برو بگو! 592 01:01:45,120 --> 01:01:46,160 - خفه شو! 593 01:02:23,680 --> 01:02:25,920 - مطمئن نیستم من می توانم با او کنار بیایم. 594 01:02:26,080 --> 01:02:27,600 -خب پس میخوای... 595 01:02:28,400 --> 01:02:30,880 او را در فوتبال ثبت نام کن، به او رانندگی یاد بده، 596 01:02:31,040 --> 01:02:33,440 و خوب خواهد شد، واقعا احمقانه است، پسرا... 597 01:02:40,120 --> 01:02:42,040 -میخوای؟ - نه ممنون 598 01:02:47,840 --> 01:02:49,480 تقریبا بچه دار شدم. 599 01:02:50,920 --> 01:02:51,760 - چی؟ 600 01:02:53,320 --> 01:02:55,560 -میخوای بگم چیزهای من، آنجاست. 601 01:02:57,840 --> 01:02:59,800 کامیل را یادت هست؟ 602 01:03:01,080 --> 01:03:02,120 - به سرعت 603 01:03:03,160 --> 01:03:04,800 -خیلی دلم میخواست... 604 01:03:07,000 --> 01:03:09,160 من همه چیز را به شما نمی گویم، اما در نهایت، 605 01:03:09,320 --> 01:03:12,560 یک دکتر بزرگ پیدا کرد اهدا کننده اسپرم در خارج از کشور 606 01:03:12,720 --> 01:03:16,160 او این کار را به روش قدیمی انجام داد، بدون سر و صدا، با سرنگ. 607 01:03:16,960 --> 01:03:18,480 در اولین تلاش انجام شد! 608 01:03:21,480 --> 01:03:25,280 گاهی اوقات درد داشتم پس نشستم، من... 609 01:03:27,240 --> 01:03:28,400 تقریباً دیگر حرکت نکرد، 610 01:03:28,560 --> 01:03:31,480 دلم میخواست خیلی بچسبه من فقط به این فکر کردم. 611 01:03:31,880 --> 01:03:32,880 من هیچ کاری نمی کردم، 612 01:03:35,000 --> 01:03:36,360 یک پیرزن واقعی 613 01:03:39,320 --> 01:03:41,120 حدود پنج ماه برگزار شد. 614 01:03:41,520 --> 01:03:42,920 بعدش خراب شد 615 01:03:43,080 --> 01:03:45,200 آنها باید من را تحویل می دادند و من نکردم ... 616 01:03:46,920 --> 01:03:49,400 خواست تا کودک را ببیند. افتضاح بود 617 01:03:51,640 --> 01:03:52,640 - کی بود؟ 618 01:03:54,040 --> 01:03:55,520 - چند سال پیش بود. 619 01:03:59,880 --> 01:04:01,440 -چرا چیزی به من نگفتی؟ 620 01:04:02,400 --> 01:04:05,080 خب تو اونجا بودی با چهره شادت... 621 01:04:06,440 --> 01:04:08,120 نمیخواستم ببینمت 622 01:04:11,000 --> 01:04:11,920 تو... 623 01:04:13,200 --> 01:04:15,520 گاسپارد کوچک، پسر شما با لبخند کامل، 624 01:04:15,680 --> 01:04:16,880 من را عصبانی کرد 625 01:04:19,440 --> 01:04:21,080 در واقع به من صدمه زد 626 01:04:25,040 --> 01:04:26,920 - الان باید بهتر باشه، درسته؟ 627 01:04:28,680 --> 01:04:30,880 - اینو نگو - شوخی میکنم... 628 01:04:32,080 --> 01:04:33,240 - حسودیم شد... 629 01:04:38,080 --> 01:04:40,120 از حسادت ازت متنفر شدم... 630 01:04:44,680 --> 01:04:46,200 بعدش اشتباه شد... 631 01:04:48,240 --> 01:04:50,040 جهنم با کامیل بود. 632 01:04:51,000 --> 01:04:54,480 ما مدام دعوا می کردیم، ما از هم جدا شدیم و از آن زمان ... 633 01:04:54,640 --> 01:04:56,640 من داستان واقعی نداشتم 634 01:04:58,360 --> 01:05:00,400 راستش وقت نکردم... 635 01:05:01,520 --> 01:05:04,600 من می خواستم به چیز دیگری فکر کنم، در مورد جعبه ام، 636 01:05:05,920 --> 01:05:08,560 در مورد آنچه که توانستم بسازم ... 637 01:05:13,560 --> 01:05:16,880 من نمی دانم اگر این ساعت لعنتی باشد، 638 01:05:17,280 --> 01:05:19,800 اما من با همان دکتر تماس گرفتم و دوباره شروع کردیم 639 01:05:21,760 --> 01:05:25,880 تنها، سالها بعد، عجیب است، ها؟ 640 01:05:27,760 --> 01:05:29,720 من برای عاشقی برنامه ریزی نکردم در برنامه ریزی من، 641 01:05:29,880 --> 01:05:32,960 و ما باید با حقیقت روبرو شویم، من دیگر "تازه تازه" نیستم... 642 01:05:33,440 --> 01:05:34,440 - تو احمقی... 643 01:05:37,560 --> 01:05:40,280 - سه هفته پیش، فهمیدم باردارم 644 01:05:40,440 --> 01:05:41,440 دوباره 645 01:05:42,560 --> 01:05:44,000 ظاهراً برای من سریع اتفاق می افتد. 646 01:05:46,720 --> 01:05:49,480 خیلی خوب، کمتر شروع به حرکت کرده بودم، 647 01:05:52,560 --> 01:05:53,760 مستقر شدن، 648 01:05:55,040 --> 01:05:56,640 تا از خودم مراقبت کنم 649 01:05:58,080 --> 01:05:59,480 و سپس خوب، وجود دارد ... 650 01:06:00,120 --> 01:06:02,800 وجود داشت تصادف رافائل و... 651 01:06:11,880 --> 01:06:14,280 امروز صدای ضربان قلبش را شنیدم. 652 01:06:17,440 --> 01:06:18,720 به اندازه یک پسته، 653 01:06:18,880 --> 01:06:21,120 و ما می توانیم قلب او را بشنویم، این دیوانه است، درست است؟ 654 01:06:22,640 --> 01:06:25,120 من فقط باید خوشحال باشم، اما... 655 01:06:25,960 --> 01:06:27,160 میترسم چی 656 01:06:27,920 --> 01:06:29,000 من فقط می ترسم، 657 01:06:29,960 --> 01:06:31,480 می ترسید دوباره شروع شود 658 01:06:31,920 --> 01:06:33,000 - درست میشه 659 01:06:34,440 --> 01:06:35,760 - اونجا من... 660 01:06:37,440 --> 01:06:40,400 تو به من آرامش می دهی، این دنیا وارونه است، متاسفم. 661 01:07:01,000 --> 01:07:01,760 - من آفتاب می خوام! 662 01:07:02,320 --> 01:07:03,200 - چی؟ 663 01:07:03,640 --> 01:07:05,600 -چیزی که زمزمه میکردی روز دیگر 664 01:07:12,080 --> 01:07:13,280 "من آفتاب می خواهم!" 665 01:07:13,680 --> 01:07:15,440 - "من آفتاب می خواهم!" - بله! 666 01:07:23,120 --> 01:07:24,240 - او نگه می دارد! 667 01:07:25,400 --> 01:07:28,200 او قرار است دراز بکشد، ما در خانواده سخت هستیم! 668 01:07:35,960 --> 01:07:38,200 من باید بخوابم شما آن را علیه من نگه ندارید؟ 669 01:07:38,360 --> 01:07:39,760 - نه، البته. 670 01:07:40,200 --> 01:07:41,440 - شب بخیر دنیس. 671 01:07:41,920 --> 01:07:42,920 - دنیس؟ 672 01:07:43,080 --> 01:07:45,120 آه، لطفا، نه دنیس. - چرا؟ 673 01:07:45,280 --> 01:07:46,960 - برو لعنت به خودت 674 01:07:48,560 --> 01:07:50,880 - شب بخیر شب بخیر پسته! 675 01:07:54,360 --> 01:07:55,880 - صبر کن صبر کن صبر کن 676 01:08:00,080 --> 01:08:01,040 - چی؟ 677 01:08:02,560 --> 01:08:05,240 - من نمی خوام از هم جدا بشیم. 678 01:08:24,120 --> 01:08:26,520 باران می بارد. 679 01:08:32,080 --> 01:08:33,200 - چطوری؟ 680 01:09:12,960 --> 01:09:14,680 - وقتی مردیم کجا بریم؟ 681 01:09:18,280 --> 01:09:20,280 - شما چند سوال دارید. 682 01:09:24,000 --> 01:09:25,640 اینو با مادرت ببین 683 01:09:28,720 --> 01:09:29,800 -خب... 684 01:09:31,200 --> 01:09:32,520 در آسمان! 685 01:09:34,280 --> 01:09:35,680 در ستاره ها! 686 01:09:37,200 --> 01:09:38,800 در اساطیر ... 687 01:09:40,000 --> 01:09:42,040 هر کس نظر خود را در مورد آن دارد. 688 01:09:43,360 --> 01:09:44,880 - نظرت چیه؟ 689 01:09:53,760 --> 01:09:56,200 - فکر میکنم ما دیگر نیازی به حرکت نداریم 690 01:09:57,040 --> 01:10:00,440 ما اینجا هستیم جایی که مردم می خواهند ما باشیم 691 01:10:01,000 --> 01:10:02,040 می بینید. 692 01:10:03,080 --> 01:10:04,280 مثل... 693 01:10:06,800 --> 01:10:08,200 در یک گل، 694 01:10:09,760 --> 01:10:11,360 یک عطر، 695 01:10:12,760 --> 01:10:14,520 باقی مانده خمیر دندان ... 696 01:10:15,840 --> 01:10:17,080 - در این شناور؟ 697 01:10:17,480 --> 01:10:18,520 - بله، همینطور! 698 01:10:19,280 --> 01:10:20,360 - در بازی ویدیویی من؟ 699 01:10:20,800 --> 01:10:22,680 - بله! - راحت است! 700 01:10:22,840 --> 01:10:24,440 - خب فوق العاده عملی است! 701 01:11:05,240 --> 01:11:06,640 - منتظر ما باش! 702 01:11:50,840 --> 01:11:52,280 -اونجا هست مامان؟ 703 01:13:09,360 --> 01:13:10,600 - آه، بوی گند می دهی! 704 01:13:10,760 --> 01:13:13,560 - من بو نمی دهم، بوی سیر می دهم، سر رقت انگیز! 705 01:13:13,720 --> 01:13:15,000 - خوب بوی بدی می دهی! 706 01:13:15,160 --> 01:13:16,880 - فکر می کنی این بماند، این؟ 707 01:13:17,240 --> 01:13:20,280 - آره، تمام عمرت، این را خواهی داشت... - اوه نه... 708 01:13:22,280 --> 01:13:23,120 چیکار میکنی؟ 709 01:13:23,280 --> 01:13:25,400 آیا قرار است این ساحل را ببینیم؟ - آره! 710 01:13:25,560 --> 01:13:27,680 من میام، برو جلو، من بستنی می خرم 711 01:13:49,280 --> 01:13:50,720 - سلام 712 01:14:01,520 --> 01:14:02,720 - شش یورو 713 01:14:07,840 --> 01:14:09,320 متشکرم. - ممنون